BESCHWERUNGEN & WERKZEUGE DES WIDERSTANDS
Performance
2025-2026 Stadt- & Multschermuseum Sterzing (IT)
DEN AUFSTAND PROBEN
Contemporary art meets history: the exhibition brings together contemporary artistic positions with the spaces and objects of the museum, asking how we speak about power, participation and resistance today. At its centre are works that reimagine oppression, gender relations and social struggles — playfully, critically and poetically. Beginning with the Tyrolean Peasants’ War of 1525 and the figure of Michael Gaismair, the exhibition traces a line to the present day and asks: How does community emerge? What does resistance look like? And what can art contribute?
BESCHWERUNGEN
In front of the Sterzing Town Hall, director and performance-maker Peter Lorenz invited passers-by to collectively translate a letter of complaint, written in 1525 by the residents of Sterzing to the city council, into the present day. The nine original demands were collectively transformed into contemporary social concerns. At the centre were questions of security of supply, social justice and the communal use of natural resources. Drawing on the events of 1525, when the Commandery of the Teutonic Order was stormed and its wine cellar looted, the newly formulated complaints were proclaimed to the audience at the exhibition opening following a procession to the Deutschhaus accompanied by the ringing of bells.
WERKZEUGE DES WIDERSTANDS
Inspired by the Chinese protest movement Tang Ping (躺平, literally “lying flat”), Tyrolean theatre-maker and author Peter Lorenz wrote a playful wall text that linguistically traces resistance from the physical experience of inertia through to rebellion. It then invites viewers to reflect on what triggers resistance within them and how they give expression to it.
2025-2026 Stadt- & Multschermuseum Sterzing (IT)
DEN AUFSTAND PROBEN
Contemporary art meets history: the exhibition brings together contemporary artistic positions with the spaces and objects of the museum, asking how we speak about power, participation and resistance today. At its centre are works that reimagine oppression, gender relations and social struggles — playfully, critically and poetically. Beginning with the Tyrolean Peasants’ War of 1525 and the figure of Michael Gaismair, the exhibition traces a line to the present day and asks: How does community emerge? What does resistance look like? And what can art contribute?
BESCHWERUNGEN
In front of the Sterzing Town Hall, director and performance-maker Peter Lorenz invited passers-by to collectively translate a letter of complaint, written in 1525 by the residents of Sterzing to the city council, into the present day. The nine original demands were collectively transformed into contemporary social concerns. At the centre were questions of security of supply, social justice and the communal use of natural resources. Drawing on the events of 1525, when the Commandery of the Teutonic Order was stormed and its wine cellar looted, the newly formulated complaints were proclaimed to the audience at the exhibition opening following a procession to the Deutschhaus accompanied by the ringing of bells.
WERKZEUGE DES WIDERSTANDS
Inspired by the Chinese protest movement Tang Ping (躺平, literally “lying flat”), Tyrolean theatre-maker and author Peter Lorenz wrote a playful wall text that linguistically traces resistance from the physical experience of inertia through to rebellion. It then invites viewers to reflect on what triggers resistance within them and how they give expression to it.
Südtiroler Tageszeitung
25.7.2025
“Together with passers-by outside Sterzing Town Hall, the artist rewrites a letter of complaint by the people of Sterzing dating from 1525: a poetic and political reinterpretation of historical anger.”
Tiroler Tageszeitung
28.7.2025
“The exhibition opened last weekend with Beschwerungen, a performance by Tyrolean artist and theatre-maker Peter Lorenz. Lorenz read aloud a protest letter dating from 1525, updated it in collaboration with passers-by in the centre of Sterzing - dressed, appropriately for the occasion, in a traditional work apron and boots.”
Bezirksblätter
26.7.2025
“The nine original demands were collectively reworked to address contemporary social concerns. The focus was on security of supply, social justice and the shared use of natural resources. Drawing on the events of 1525, when the commandery of the Teutonic Order was stormed and its wine cellar plundered, the newly formulated grievances were proclaimed to the audience at the exhibition opening following a procession to the Deutschhaus, accompanied by the ringing of the church bells.”
Credits
Artists
Berty Skuber, Chiara Fumai, Christian Falsnaes, Fluoro Fleece Kunstkollektiv, Franz Pichler, Ingrid Hora, Jakob De Chirico, Jasmine Deporta, Karl Plattner, Leander Schwazer, Maria C. Hilber, Othmar Winkler, Peter Kaser, Peter Lorenz & Yaron Guerrero Santos
Curator
Michaela Stolte
Next project
MORAG, YOU'RE A LONG TIME DEID
Theatre
Newsletter