BAMBILAND
Theater
2017 James Arnott Theatre, Glasgow (UK)
2024 ZOO Southside Studio, Edinburgh Festival Fringe (UK)
IM SPIEL DES IM FERNSEHEN ÜBERTRAGENEN KRIEGES – WER DARF EIGENTLICH NOCH „WIR“ SAGEN?
Ein Spielzeugland wird in ein anderes Spielzeugland verwandelt. Alles, was du siehst, ist wahr, aber nichts davon ist real. Regisseur Peter Lorenz und Darstellerin Jelena Bašić zerlegen in Elfriede Jelineks Text (übersetzt von Lillian M. Banks) die globale Medien-Kriegsmaschinerie, indem sie Berichte über den Irakkrieg mit persönlichen Erinnerungen an das Leben als Flüchtlingskind während des Bosnienkriegs verbinden. Zwischen Bergen menschlicher Überreste, Erinnerungen und Plastikspielzeug verschwimmt die Grenze zwischen Schein und Realität. Dadurch wirkt Jelineks scharfe Kriegskritik erschreckend aktuell. Mithilfe von Live-Video erobert sich die Performerin ihre Handlungsmacht in den globalen Zyklen von Zerstörung und Wiederaufbau zurück.
Die Frontlinie im Wortkrieg zwischen „uns“ und „ihnen“ beginnt zu verschwimmen, während Berichte aus den Wüsten des Nahen Ostens und von der Belagerung Sarajevos ineinander übergehen. Der gewaltsame Akt der Repräsentation wird uns auf Video zurückgespielt und wir finden uns mitten in diesem Spiel des medial übertragenen Krieges wieder.
2017 James Arnott Theatre, Glasgow (UK)
2024 ZOO Southside Studio, Edinburgh Festival Fringe (UK)
IM SPIEL DES IM FERNSEHEN ÜBERTRAGENEN KRIEGES – WER DARF EIGENTLICH NOCH „WIR“ SAGEN?
Ein Spielzeugland wird in ein anderes Spielzeugland verwandelt. Alles, was du siehst, ist wahr, aber nichts davon ist real. Regisseur Peter Lorenz und Darstellerin Jelena Bašić zerlegen in Elfriede Jelineks Text (übersetzt von Lillian M. Banks) die globale Medien-Kriegsmaschinerie, indem sie Berichte über den Irakkrieg mit persönlichen Erinnerungen an das Leben als Flüchtlingskind während des Bosnienkriegs verbinden. Zwischen Bergen menschlicher Überreste, Erinnerungen und Plastikspielzeug verschwimmt die Grenze zwischen Schein und Realität. Dadurch wirkt Jelineks scharfe Kriegskritik erschreckend aktuell. Mithilfe von Live-Video erobert sich die Performerin ihre Handlungsmacht in den globalen Zyklen von Zerstörung und Wiederaufbau zurück.
Die Frontlinie im Wortkrieg zwischen „uns“ und „ihnen“ beginnt zu verschwimmen, während Berichte aus den Wüsten des Nahen Ostens und von der Belagerung Sarajevos ineinander übergehen. Der gewaltsame Akt der Repräsentation wird uns auf Video zurückgespielt und wir finden uns mitten in diesem Spiel des medial übertragenen Krieges wieder.
The Scotsman, ★★★★
19.8.2024
„Peter Lorenz’ Inszenierung im Zoo Southside bietet, getragen von einer brillanten, wirbelnden Soloperformance der in Bosnien geborenen Schauspielerin Jelena Basic, eine knappe Stunde voller Sprache und Bilder, die sich unauslöschlich ins Gedächtnis einbrennen.“
British Theatre Review, ★★★★
25.8.2024
„Eine zutiefst bewegende Anklage gegen Krieg und mediale Voreingenommenheit, die heute ebenso relevant ist wie vor zwanzig Jahren – und die Vorwürfe, die hier aufeinanderprallen, sind nicht weniger eindringlich zu hören.“
Credits
Text
Elfriede Jelinek
Übersetzung
Lilian Friedberg
Regie, Fassung, Ausstattung & Produzent
Peter Lorenz
Performance
Jelena Bašić
Dramaturgie
Irina Glinski
Gefördert von
Österreichisches Kulturforum London & Bundesministerium für Kunst & Kultur
Nächstes Projekt
FETTES SCHWEIN
Theater
Newsletter